DØMO ARCHITOYS · ОТ ИДЕИ К РАБОТАЮЩЕМУ ИНСТРУМЕНТУ

Словарь цифрового архитектора

IT-СИМВОЛЫ

Архитекторы проектируют и создают цифровые инструменты.

60 понятий · 5 тем · на русском и английском

Не заучивать, а применять

Каждый термин связан с архитектурной задачей.

Введите знакомое слово, английское сокращение или задачу. В каждой карточке есть короткое определение, перевод на язык архитектуры, пример из проекта и небольшая подсказка для памяти.

Это не энциклопедия программиста, а мост между двумя профессиями. Определения дают общий язык архитектору, разработчику и искусственному интеллекту, а ссылки ведут к технической документации.

От идеи до публикации

Показано 60 из 60

01 Продукт и интерфейс Цифровой инструмент Digital tool Сайт, приложение или программа, которая помогает архитектору решить конкретную проектную задачу.
На языке архитектора

Это цифровой родственник линейки, кальки и макета: только он не просто лежит на столе, а сам перестраивает модель и считает показатели.

В реальном проекте

Конфигуратор жилой секции строит модель, проверяет параметры и рассчитывает площади.

Линейка обычно не спорит. Цифровой инструмент иногда спорит — зато умеет пересчитывать весь проект.

Поисковые слова
  • инструмент
  • приложение
Русскоязычные материалы и официальная документация
02 Продукт и интерфейс Целевая аудитория Target audience Люди, которые будут пользоваться инструментом. Нужно заранее понимать, что они умеют, чего хотят и в какой ситуации откроют проект.
На языке архитектора

Как в архитектуре: прежде чем проектировать, выясняют, кто здесь будет жить, работать или учиться. Интерфейс без аудитории — почти здание без функции.

В реальном проекте

Один и тот же анализатор участка будет устроен по-разному для студента, практикующего архитектора и заказчика.

Инструмент «для всех» часто не подходит никому.

Поисковые слова
  • пользователи
  • аудитория
Русскоязычные материалы и официальная документация
03 Продукт и интерфейс Сценарий использования User scenario Понятный маршрут пользователя от исходной задачи до результата: что он делает сначала, что видит дальше и чем заканчивает работу.
На языке архитектора

Это функциональная схема движения: вход → гардероб → зал → выход. Только вместо помещений — экраны, кнопки и действия.

В реальном проекте

Задать участок → выбрать этажность → настроить корпус → проверить показатели → экспортировать модель.

Если для экспорта надо случайно пройти через «технический подвал», сценарий пора перепланировать.

Поисковые слова
  • пользовательский сценарий
  • user flow
  • маршрут пользователя
Русскоязычные материалы и официальная документация
04 Продукт и интерфейс Входные данные Input Всё, что инструмент получает перед началом работы или во время неё: числа, текст, границы, файлы, изображения и команды пользователя.
На языке архитектора

Это исходные данные проекта: ТЗ, обмеры, топосъёмка, ограничения участка. Без них инструмент запросит уточнение, возьмёт значения по умолчанию или выдаст ошибку.

В реальном проекте

Граница участка, число этажей, ширина секции, ориентация, таблица помещений или фотография фасада.

Неточные исходные данные дают очень точный неправильный результат.

Поисковые слова
  • input
  • ввод
Русскоязычные материалы и официальная документация
05 Продукт и интерфейс Выходные данные Output То, что получилось после работы инструмента и что можно увидеть, скачать, проверить или передать дальше.
На языке архитектора

Это выпуск проекта: план, модель, ведомость, расчёт или презентационный лист — только сформированные программой.

В реальном проекте

План, интерактивная 3D-модель, таблица площадей, изображение, отчёт или файл GLB.

Красивый скриншот — тоже результат, но рабочей документацией он от этого не становится.

Поисковые слова
  • output
  • вывод
  • результат
Русскоязычные материалы и официальная документация
06 Продукт и интерфейс Пользовательский интерфейс UI — User Interface Всё, что пользователь видит и чем управляет на экране: кнопки, поля, меню, ползунки, подсказки и рабочая область.
На языке архитектора

UI — это фасад, входная группа и навигация цифрового проекта. По ним человек понимает, куда нажать и где находится главное.

В реальном проекте

Панель параметров расположена слева, а план и интерактивная 3D-модель — справа.

Незаметная кнопка работает примерно как дверь без ручки и указателя.

Поисковые слова
  • UI
  • интерфейс
Русскоязычные материалы и официальная документация
07 Продукт и интерфейс Пользовательский опыт UX — User Experience Общее впечатление от работы с инструментом: понятно ли, удобно ли, быстро ли и удаётся ли получить результат без лишней борьбы.
На языке архитектора

UX — это не вид лестницы, а то, удобно ли по ней подниматься. В цифровом проекте — легко ли пройти весь путь от входных данных до экспорта.

В реальном проекте

Пользователь понимает порядок действий, сразу видит изменение модели и может исправить ошибку без инструкции.

Красивый интерфейс с плохим UX — как эффектный вокзал, в котором никто не находит платформу.

Поисковые слова
  • UX
  • опыт пользователя
Русскоязычные материалы и официальная документация
08 Продукт и интерфейс Прототип Prototype Первая упрощённая версия, на которой проверяют главную идею и механику до долгой и дорогой разработки.
На языке архитектора

Это эскизный макет цифрового проекта: ещё без идеальной отделки, зато уже видно, держится ли композиция и работает ли замысел.

В реальном проекте

Первая версия показывает объём здания и три главных параметра, но ещё не имеет окончательного оформления и экспорта.

Прототип проверяет идею; MVP уже решает минимальную реальную задачу. Не путайте эскиз с первой очередью.

Поисковые слова
  • MVP
  • черновая версия
  • proof of concept
  • макет интерфейса
Русскоязычные материалы и официальная документация
09 Параметры и геометрия Параметр Parameter Характеристика модели, которой дано имя и значение и которую можно менять или вычислять: высота, ширина, количество, угол, материал.
На языке архитектора

Параметр похож на подписанный размер, отметку или свойство в чертеже. Когда он связан с элементами модели, изменение значения запускает их перестроение.

В реальном проекте

Высота этажа, ширина пролёта, радиус башни, число секций или процент остекления.

Имя и значение уже дают параметр. Автоматическая перестройка начинается, когда настроены связи.

Поисковые слова
  • настройка
  • характеристика
Русскоязычные материалы и официальная документация
10 Параметры и геометрия Переменная Variable Подписанная ячейка памяти программы, в которой хранится значение и которая может обновляться во время работы.
На языке архитектора

Это как строка в экспликации, которая хранит текущую площадь, стоимость или число помещений и пересчитывается вместе с проектом.

В реальном проекте

Переменная хранит текущую суммарную площадь всех созданных этажей и обновляется при перестроении модели.

Переменная — не настроение автора, хотя тоже способна меняться каждые пять минут.

Поисковые слова
  • variable
Русскоязычные материалы и официальная документация
11 Параметры и геометрия Диапазон и шаг Range and step Диапазон показывает, от какого до какого значения можно менять параметр, а шаг — насколько он изменится за одно движение.
На языке архитектора

Диапазон — это допустимая этажность 5–9 этажей, шаг — один этаж. Примерно как модульная сетка, только для чисел.

В реальном проекте

Этажность меняется от 5 до 9 этажей с шагом 1; ширина корпуса — от 12 до 24 метров с шагом 0,5 метра.

Шаг в пол-этажа возможен математически, но лестницу к нему придётся объяснять отдельно.

Поисковые слова
  • min
  • max
  • step
  • пределы значения
Русскоязычные материалы и официальная документация
12 Параметры и геометрия Ограничение Constraint Правило, которое не даёт модели выйти за допустимые границы: геометрические, функциональные, нормативные или заданные автором.
На языке архитектора

Это красные линии, минимальные проходы, осевые привязки и предельная высота — цифровой аналог условий, с которыми живёт любой проект.

В реальном проекте

Корпус не выходит за границу участка, оси остаются параллельными, а ширина эвакуационного прохода не опускается ниже заданного значения.

Ограничение не мешает творчеству. Оно всего лишь просит не поставить дом на соседний участок.

Поисковые слова
  • constraint
  • условие
  • правило
Русскоязычные материалы и официальная документация
13 Параметры и геометрия Зависимость параметров Parametric dependency Связь между элементами или числами: когда меняется одно, программа автоматически пересчитывает другое.
На языке архитектора

Как цепочка размеров в параметрическом чертеже: увеличили пролёт — изменились длина корпуса, площадь перекрытия и фасад.

В реальном проекте

Общая высота здания зависит от числа этажей и высоты каждого этажа; площадь фасада — от периметра и высоты.

Потянули один размер — связанные элементы перестроились. Если это предусмотрено, всё идёт по плану.

Поисковые слова
  • dependency
  • формула
  • параметрическая связь
Русскоязычные материалы и официальная документация
14 Параметры и геометрия Алгоритм Algorithm Точная последовательность действий, по которой программа превращает исходные данные в результат.
На языке архитектора

Это маршрут проекта через последовательные операции: как согласованный порядок работы отделов, где результат одного шага становится основой следующего.

В реальном проекте

Разместить секции → проверить пересечения → вычислить площади → раскрасить нарушения → подготовить экспорт.

Алгоритм любит порядок: рендер до построения здания обычно получается слишком концептуальным.

Поисковые слова
  • процедура
  • правила
Русскоязычные материалы и официальная документация
15 Параметры и геометрия Параметрическая модель Parametric model Модель, которая перестраивается по заданным правилам, когда вы меняете её параметры: размеры, количество элементов, форму или другие настройки.
На языке архитектора

Это чертёж со связанными размерами, доведённый до логической системы: меняется ширина корпуса — вместе с ней перестраиваются сетка, окна и площади.

В реальном проекте

Один корпус перестраивается при изменении ширины, этажности, сетки окон и формы плана, сохраняя заданные связи.

Один ползунок может перестроить весь квартал. Или показать, где логика квартала закончилась.

Поисковые слова
  • параметрика
  • parametric design
Русскоязычные материалы и официальная документация
16 Параметры и геометрия Генеративное проектирование Generative design Автоматическое создание множества вариантов по заданным правилам, параметрам и целям. Искусственный интеллект для этого не обязателен.
На языке архитектора

Как большой закрытый конкурс, где один алгоритм быстро выпускает десятки схем, а архитектор задаёт условия и выбирает, что действительно имеет смысл.

В реальном проекте

Система создаёт 50 вариантов квартала, после чего архитектор сравнивает плотность, двор, инсоляцию и фасадную поверхность.

Пятьдесят вариантов — ещё не пятьдесят хороших проектов. Зато плохие видно гораздо быстрее.

Поисковые слова
  • generative design
  • генерация вариантов
Русскоязычные материалы и официальная документация
17 Цифровые модели и веб САПР / CAD Computer-Aided Design Программы для точного черчения, моделирования, проверки геометрии и выпуска проектной документации.
На языке архитектора

CAD — это кульман, рейсшина и набор шаблонов, перенесённые в компьютер и дополненные точностью, слоями и быстрым копированием.

В реальном проекте

Архитектор строит точный план, фасад, узел или трёхмерную модель и выпускает чертежи.

CAD чертит очень точно. Хороший проект всё ещё придётся придумать архитектору.

Поисковые слова
  • CAD
  • САПР
Русскоязычные материалы и официальная документация
18 Цифровые модели и веб ТИМ / BIM Building Information Modelling Подход к созданию и управлению структурированной информацией о построенном объекте на протяжении его жизненного цикла, часто с использованием связанной цифровой модели.
На языке архитектора

Это единая информационная среда проекта: планы, разрезы, спецификации, сведения об элементах и изменения связаны между собой и сопровождают объект дальше стадии эскиза.

В реальном проекте

Стена связана не только с геометрией, но и с типом, материалом, стадией, классификацией и документацией проекта.

Если у красивой 3D-стены нет никаких данных, возможно, это пока просто очень уверенная декорация.

Поисковые слова
  • ТИМ
  • информационное моделирование
Русскоязычные материалы и официальная документация
19 Цифровые модели и веб Mesh / полигональная сетка Polygon mesh Способ описать поверхность множеством соединённых точек, рёбер и плоских граней — обычно треугольников или четырёхугольников.
На языке архитектора

Это цифровая сетчатая оболочка, похожая на каркас макета: больше грамотно организованных граней обычно позволяет точнее приблизить криволинейную форму, но делает файл тяжелее.

В реальном проекте

Облегчённая модель квартала передаётся в браузер как сетка, чтобы её можно было быстро вращать и окрашивать.

Слишком мало полигонов — башня становится картошкой. Слишком много — браузер начинает задумываться о вечном.

Поисковые слова
  • mesh
  • полисетка
Русскоязычные материалы и официальная документация
20 Цифровые модели и веб NURBS Non-Uniform Rational B-Splines Математический способ строить точно управляемые кривые и поверхности с помощью контрольных точек, степени и других настроек.
На языке архитектора

Представьте гибкую рейку, форму которой задают несколько закреплённых точек. NURBS делает похожее, только математически и в трёх измерениях.

В реальном проекте

NURBS используют для точного построения криволинейной оболочки павильона, навеса или элемента фасада.

Кривая выглядит свободной, но у каждой контрольной точки на неё есть влияние — почти как у согласующих.

Поисковые слова
  • NURBS-кривая
  • NURBS-поверхность
Русскоязычные материалы и официальная документация
21 Цифровые модели и веб B-rep / граничное представление B-rep — Boundary Representation Способ точно описать форму через связанные грани, рёбра и вершины. Если оболочка замкнута правильно, она может обозначать твёрдое тело.
На языке архитектора

Это цифровая ограждающая оболочка здания: грани, рёбра и углы вместе задают объём, с которым можно делать точные вырезы и пересечения.

В реальном проекте

Точная модель объёма здания используется для булевых вырезов проёмов, пересечений и передачи в CAD.

Если в оболочке осталась дырка, цифровое здание тоже начинает подозревать, что оно не совсем объём.

Поисковые слова
  • B-rep
  • Brep
  • boundary representation
Русскоязычные материалы и официальная документация
22 Цифровые модели и веб Рендеринг Rendering Создание изображения цифровой сцены с учётом модели, камеры, материалов, света и окружения.
На языке архитектора

Это архитектурная фотосъёмка объекта, которого ещё нет: вы выбираете точку, свет, погоду и то, что попадёт в кадр.

В реальном проекте

Инструмент формирует дневной вид площади или интерактивно отображает материалы параметрической башни.

Закат делает убедительнее почти всё, кроме неверной геометрии.

Поисковые слова
  • render
  • визуализация
Русскоязычные материалы и официальная документация
23 Цифровые модели и веб WebGL Web Graphics Library Браузерная технология, с помощью которой сайт быстро рисует интерактивную 2D- и 3D-графику, используя возможности видеокарты.
На языке архитектора

Это небольшой визуализационный цех прямо внутри браузера: модель можно вращать, приближать и менять без запуска отдельной CAD-программы.

В реальном проекте

Пользователь вращает, приближает и перекрашивает параметрическую модель здания прямо на веб-странице.

Почти 3D-студия в одной вкладке — пока модель не решила весить два гигабайта.

Поисковые слова
  • браузерная 3D-графика
  • Web Graphics Library
Русскоязычные материалы и официальная документация
24 Цифровые модели и веб Формат обмена Exchange file format Тип файла, через который модель или данные передают из одной программы в другую. Разные форматы сохраняют разный состав информации.
На языке архитектора

Это согласованный язык выдачи между проектировщиками: формат выбирают по тому, что получатель должен дальше делать с моделью и какие свойства важно сохранить.

В реальном проекте

GLB удобен для просмотра модели в браузере, STL — для передачи сетки на 3D-печать, STEP — для обмена точной геометрией изделия.

Экспорт похож на переезд: файл приехал, но материалы, слои и подписи могли остаться в старой квартире.

Поисковые слова
  • GLB
  • glTF
  • OBJ
  • STL
  • STEP
25 Данные и ИИ Данные Data Факты и значения, записанные так, чтобы их можно было хранить, передавать и обрабатывать: числа, координаты, тексты, изображения или измерения.
На языке архитектора

Это содержимое обмеров, ведомостей, экспликаций и расчётов, переведённое в форму, которую понимает не только человек, но и программа.

В реальном проекте

Координаты зданий, этажность, общая площадь, время инсоляции, фотографии и ответы пользователей.

Папка уже содержит данные, но без общей структуры она ещё не становится удобным набором данных.

Поисковые слова
  • data
  • значения
  • исходные данные
Русскоязычные материалы и официальная документация
26 Данные и ИИ Набор данных Dataset Организованная коллекция связанных данных, которую можно рассматривать, анализировать или передавать как единое целое.
На языке архитектора

Это большая сравнительная ведомость проектов, где для каждого объекта заполнены одинаковые графы и поэтому случаи можно сопоставлять.

В реальном проекте

Таблица 135 конкурсных концепций содержит одинаковые поля о силуэте, завершении, ритме и материалах каждого проекта.

Папка «разное, потом разберём» — пока ещё не датасет.

Поисковые слова
  • dataset
  • датасет
Русскоязычные материалы и официальная документация
27 Данные и ИИ Схема данных Data schema Согласованный шаблон данных: какие поля существуют, как они называются, какие значения в них допустимы и что обязательно заполнить.
На языке архитектора

Это форма экспликации для машины: заранее решено, где номер помещения, где площадь, где функция и в каких единицах всё записано.

В реальном проекте

Для каждого объекта заданы ID, координаты, этажность, площадь, типология и ссылка на первичный источник.

Если в одной строке «12 м²», в другой «двенадцать», а в третьей «примерно», схема данных уже просит помощи.

Поисковые слова
  • schema
  • структура данных
Русскоязычные материалы и официальная документация
28 Данные и ИИ API Application Programming Interface Правила, по которым одна программа отправляет другой понятный запрос и получает данные или выполненное действие в ответ.
На языке архитектора

API — как узел подключения к городским сетям: известны точка соединения, условия, формат подачи и то, что должно прийти в ответ.

В реальном проекте

Конфигуратор передаёт идентификатор участка сервису и получает его границу, адрес и характеристики.

Скриншот — плохой API: выглядит убедительно, но данные через него не проходят.

Поисковые слова
  • программный интерфейс
  • API request
  • запрос к сервису
Русскоязычные материалы и официальная документация
29 Данные и ИИ Машинное обучение Machine learning Методы, при которых компьютерная модель учится находить закономерности на примерах и затем делает прогнозы, классифицирует или распознаёт новые случаи.
На языке архитектора

В задаче классификации это похоже на специалиста, который просмотрел тысячи размеченных фасадов и научился отличать типы по повторяющимся признакам — только обучение формализовано в данных и вычислениях.

В реальном проекте

Модель, обученная на предварительно размеченной коллекции изображений, классифицирует типы фасадов.

Если в учебной выборке были только башни, распознавать деревенские дома модель будет с излишней уверенностью.

Поисковые слова
  • ML
  • обучение на данных
Русскоязычные материалы и официальная документация
30 Данные и ИИ Генеративный ИИ Generative AI Модели искусственного интеллекта, которые создают новый текст, изображения, видео, звук или код по заданию и исходному контексту.
На языке архитектора

Это очень быстрый эскизный помощник: может предложить направления и собрать черновик, но автор проекта всё равно проверяет решения и отвечает за результат.

В реальном проекте

Модель предлагает эскизные направления фасада, структурирует техническое задание или создаёт черновой код интерфейса.

Работает без сна и кофе, но иногда очень уверенно проектирует то, чего не существует.

Поисковые слова
  • GenAI
  • генеративная модель
Русскоязычные материалы и официальная документация
31 Данные и ИИ Промпт Prompt Задание для модели ИИ: что нужно сделать, на каких материалах, с какими ограничениями и в каком виде выдать результат.
На языке архитектора

Промпт — это техническое задание и пояснительная записка в миниатюре. Чем яснее цель, исходные данные и ограничения, тем меньше случайных решений.

В реальном проекте

«Предложи пять вариантов фасада, сохрани габариты, не меняй сетку колонн и выведи изменяемые параметры таблицей».

Промпт «сделай красиво» по точности примерно равен заданию «спроектируй что-нибудь хорошее».

Поисковые слова
  • запрос
  • инструкция модели
Русскоязычные материалы и официальная документация
32 Данные и ИИ Галлюцинация ИИ AI hallucination Правдоподобное, но ложное или не подтверждённое исходными данными содержание, созданное ИИ. Факты, нормы, ссылки и расчёты нужно проверять отдельно.
На языке архитектора

Это как безупречно оформленная пояснительная записка со ссылкой на несуществующий пункт СП: выглядит профессионально, использовать нельзя.

В реальном проекте

Модель придумывает номер пункта норматива или несуществующий проект; архитектор сверяет это по первичному источнику.

Уверенный тон — ещё не печать экспертизы.

Поисковые слова
  • hallucination
  • выдуманный факт
Русскоязычные материалы и официальная документация
33 Публикация и авторство Репозиторий Repository Хранилище файлов цифрового проекта, которое может помнить историю изменений и поддерживать совместную работу.
На языке архитектора

Это проектный архив с памятью: в нём лежат материалы, а система фиксирует, кто, когда и что изменил. Причина сохраняется, если её записали вместе с изменением.

В реальном проекте

Репозиторий содержит код, изображения, документацию и настройки сборки архитектурного конфигуратора.

Общий чат — плохой репозиторий: файлы там есть, а связной истории проекта обычно нет.

Поисковые слова
  • repo
  • репо
  • GitHub repository
Русскоязычные материалы и официальная документация
34 Публикация и авторство Контроль версий Version control Система, которая сохраняет состояния проекта, показывает изменения и позволяет вернуться к рабочей версии или объединить работу нескольких авторов.
На языке архитектора

Это журнал изменений и архив стадий проекта, только сравнить можно не весь альбом целиком, а каждую конкретную правку.

В реальном проекте

Перед добавлением экспорта студент сохраняет стабильную версию, а затем может точно увидеть, какие строки изменились.

Контроль версий — официальный способ перестать плодить файлы «финал», «финал2» и «финал_последний_правда».

Поисковые слова
  • Git
  • VCS
  • история версий
Русскоязычные материалы и официальная документация
35 Публикация и авторство Деплой / развёртывание Deployment Подготовка и публикация новой версии сайта или приложения так, чтобы ею могли пользоваться по реальному адресу.
На языке архитектора

Это ввод цифрового объекта в эксплуатацию: рабочая версия покидает мастерскую и открывается посетителям.

В реальном проекте

После сборки новая версия конфигуратора автоматически публикуется по адресу проекта и заменяет предыдущую рабочую версию.

«У меня на компьютере работает» — это ещё не открытие здания.

Поисковые слова
  • deploy
  • деплой
  • публикация
Русскоязычные материалы и официальная документация
36 Публикация и авторство Хостинг Hosting Услуга и инфраструктура, где размещён сайт или приложение, чтобы оно постоянно было доступно через интернет.
На языке архитектора

Если сайт — цифровое здание, хостинг предоставляет ему площадку, конструкции и инженерную инфраструктуру, на которой оно работает.

В реальном проекте

На хостинге размещены HTML, CSS, JavaScript, изображения и файлы 3D-моделей; сервер отвечает на запросы браузера и выдаёт эти ресурсы.

Домен — адрес. Хостинг — место, где по этому адресу действительно что-то стоит.

Поисковые слова
  • веб-хостинг
  • размещение сайта
  • платформа публикации
Русскоязычные материалы и официальная документация
37 Публикация и авторство Домен и поддомен Domain and subdomain Домен — читаемое имя внутри сетевого адреса, а поддомен — его отдельная часть. Система DNS связывает это имя с нужным сервисом.
На языке архитектора

Это почтовая адресация цифрового города: домен похож на основной адрес, а поддомен — на отдельный корпус или вход в том же владении.

В реальном проекте

architoys.korsi.ru — поддомен проекта внутри домена korsi.ru; он направляет посетителя к опубликованному сайту школы.

Сайт без понятного домена похож на павильон без номера: существует, но гостей приходится вести за руку.

Поисковые слова
  • domain
  • subdomain
  • DNS
  • адрес сайта
Русскоязычные материалы и официальная документация
38 Публикация и авторство Открытый исходный код Open source Исходный код, опубликованный по открытой лицензии, которая разрешает его изучать, использовать, изменять и распространять на указанных условиях.
На языке архитектора

Это открытая проектная мастерская: можно изучить чертежи и развивать решение, но правила использования заранее записаны в лицензии.

В реальном проекте

Студент публикует конфигуратор вместе с выбранной open-source-лицензией и отдельными условиями для изображений и моделей.

Стеклянный фасад ещё не делает помещение общественным. Видимый код тоже не всегда открытый.

Поисковые слова
  • open source
  • открытый код
Русскоязычные материалы и официальная документация
39 Публикация и авторство Лицензия License Юридические условия, которые объясняют, что другим разрешено делать с кодом, текстами, моделями и изображениями.
На языке архитектора

Это зафиксированный режим использования проекта: кто может копировать, изменять и распространять материалы и на каких условиях.

В реальном проекте

Код инструмента может иметь OSI-одобренную лицензию, а фотографии и учебные тексты — отдельную лицензию Creative Commons.

Знак © уведомляет об авторском праве, но сам по себе не объясняет условия лицензии.

Поисковые слова
  • license
  • условия использования
Русскоязычные материалы и официальная документация
40 Публикация и авторство Авторство и атрибуция Authorship and attribution Авторство показывает, кто создал результат, а атрибуция — как имя автора и источник указаны при публикации или использовании работы.
На языке архитектора

Это авторский штамп цифрового проекта: кто разработал инструмент, в рамках какой программы он создан и откуда взяты использованные материалы. Условия прав указывают отдельно.

В реальном проекте

«Автор инструмента — [имя участника]; проект создан в рамках летней школы DØMO ARCHITOYS, 2026; автор общей концепции и куратор школы — архитектор Михаил Корси».

Подпись может быть небольшой, но не должна превращаться в археологическую находку. Она также не заменяет лицензию или договор.

Поисковые слова
  • credits
  • указание автора
  • права
41 Продукт и интерфейс MVP / минимально жизнеспособный продукт Minimum Viable Product Минимальная работающая версия продукта, достаточная, чтобы проверить главную гипотезу на поведении реальных пользователей и получить содержательную обратную связь.
На языке архитектора

Это первая очередь здания или экспериментальный павильон: в нём уже можно пройти основной сценарий и проверить замысел, хотя весь комплекс ещё не построен.

В реальном проекте

Первая версия конфигуратора позволяет задать размеры участка, этажность и увидеть объём. Каталог материалов, сложный экспорт и личный кабинет оставлены для следующих версий.

MVP — не недостроенный дворец, а маленький дом, в который уже можно войти и понять, удобно ли жить.

Поисковые слова
  • минимальный продукт
  • первая рабочая версия
  • minimum viable product
Русскоязычные материалы и официальная документация
42 Параметры и геометрия Функция Function Именованный или передаваемый блок кода, который можно многократно вызывать, передавать ему входные значения и получать результат.
На языке архитектора

Функция похожа на типовой узел: один раз разработали правило, а затем применяем его в разных местах проекта с нужными параметрами.

В реальном проекте

Функция получает длину и ширину помещения, вычисляет площадь и возвращает число, которое используют экспликация, проверка норм и интерфейс.

Если один расчёт скопирован десять раз, ему уже пора стать типовым узлом — то есть функцией.

Поисковые слова
  • function
  • метод
  • подпрограмма
  • процедура
Русскоязычные материалы и официальная документация
43 Параметры и геометрия Условие и ветвление Condition and branching Правило выбора дальнейшего действия: программа проверяет условие и выполняет одну ветвь сценария, если оно истинно, и другую — если ложно.
На языке архитектора

Это развилка в нормативной проверке: если параметр перешёл порог, действует один набор требований; если нет — проект идёт по другому маршруту.

В реальном проекте

Если уклон пути больше допустимого, инструмент предлагает пандус или подъёмник; иначе сохраняет обычный вход.

Компьютер не догадывается, что вы имели в виду: на каждой развилке ему нужен честный указатель «если — то».

Поисковые слова
  • if
  • else
  • условный оператор
  • логическое условие
  • ветка
Русскоязычные материалы и официальная документация
44 Параметры и геометрия Цикл / итерация Loop and iteration Повторение одной операции для набора элементов, заданное число раз или до тех пор, пока не выполнится условие остановки.
На языке архитектора

Это раскладка повторяющихся фасадных модулей по осям: правило одно, но применяется последовательно к каждому месту.

В реальном проекте

Инструмент перебирает все помещения, вычисляет их площади и помечает те, которые не проходят заданный минимум.

Бесконечный цикл — цифровой авторский надзор без сдачи объекта. Условие остановки обязательно.

Поисковые слова
  • loop
  • итерация
  • for
  • while
  • повторение
Русскоязычные материалы и официальная документация
45 Продукт и интерфейс Событие Event Сигнал о том, что в системе что-то произошло: пользователь нажал кнопку, изменил параметр, перетащил объект или страница завершила загрузку.
На языке архитектора

Событие работает как датчик у автоматической двери: фиксирует действие человека и запускает заранее предусмотренную реакцию системы.

В реальном проекте

После изменения ползунка этажности возникает событие, по которому программа перестраивает модель и обновляет технико-экономические показатели.

Кнопка без обработчика события — дверной звонок, провод от которого забыли довести до квартиры.

Поисковые слова
  • event
  • клик
  • click
  • обработчик события
  • event listener
Русскоязычные материалы и официальная документация
46 Продукт и интерфейс Состояние State Набор текущих значений, которые приложение запоминает и использует, чтобы определить, что показывать пользователю и как реагировать в данный момент.
На языке архитектора

Это зафиксированный вариант проекта со своим набором решений: этажностью, формой кровли, материалом и активным режимом просмотра.

В реальном проекте

Состояние конфигуратора хранит выбранный тип секции, число этажей, размеры участка и текущий ракурс, поэтому интерфейс и модель остаются согласованными.

Состояние — настроение цифровой модели, только его можно точно записать числами и переключателями.

Поисковые слова
  • state
  • состояние интерфейса
  • текущие значения
  • память приложения
Русскоязычные материалы и официальная документация
47 Продукт и интерфейс Компонент Component Самостоятельная повторно используемая часть интерфейса, которая объединяет собственную структуру, внешний вид и поведение и входит в состав более крупной системы.
На языке архитектора

Компонент похож на типовую жилую секцию или сборный модуль: у него есть внутренняя логика, границы и понятные места соединения с соседними частями.

В реальном проекте

Карточка параметра с названием, ползунком, числом и подсказкой создаётся как один компонент и повторяется для высоты, ширины и этажности.

Хороший компонент можно переставить, как модуль. Если за ним тянется половина стройплощадки, границы выбраны неудачно.

Поисковые слова
  • component
  • компонент интерфейса
  • UI-компонент
  • модуль
Русскоязычные материалы и официальная документация
48 Данные и ИИ База данных Database Организованная система хранения данных, которая позволяет приложению надёжно добавлять, находить, изменять и связывать записи.
На языке архитектора

Это проектный архив с единой системой шифров, карточек и связей: нужный чертёж находится по признакам, а не по памяти автора папки.

В реальном проекте

База данных хранит пользователей, участки, параметры созданных вариантов и даты изменений, чтобы каждый мог открыть и продолжить свой проект.

Папка «Загрузки» — не база данных, хотя для цифрового археолога она иногда интереснее.

Поисковые слова
  • database
  • БД
  • DB
  • хранилище данных
  • SQL
Русскоязычные материалы и официальная документация
49 Публикация и авторство Баг и отладка Bug and debugging Баг — ошибка, из-за которой программа ведёт себя не так, как задумано; отладка — воспроизводимый поиск причины, исправление и повторная проверка результата.
На языке архитектора

Это коллизия или несоответствие в проекте: сначала фиксируют, при каких условиях оно возникает, затем находят источник и проверяют исправленный узел.

В реальном проекте

Экспорт не работает только у файлов с кириллицей. Разработчик повторяет ошибку, читает сообщение консоли, исправляет обработку имени и снова тестирует разные файлы.

«У меня работает» — полезное наблюдение, но ещё не акт приёмки.

Поисковые слова
  • bug
  • debug
  • debugging
  • ошибка
  • отладка
  • консоль
Русскоязычные материалы и официальная документация
50 Продукт и интерфейс Адаптивный дизайн Responsive web design Подход к веб-дизайну, при котором компоновка, размеры элементов и подача содержания приспосабливаются к разным экранам и сохраняют удобство использования.
На языке архитектора

Это одна выставочная система, адаптированная к большому залу, фойе и небольшому кабинету без потери маршрута, иерархии и доступности экспонатов.

В реальном проекте

На компьютере параметры стоят в боковой панели, а на телефоне превращаются в нижнюю выдвижную панель с крупными элементами для касания.

Сжать десктопный экран до 360 пикселей — не адаптация, а попытка протащить фасад через служебную дверь.

Поисковые слова
  • responsive
  • RWD
  • адаптив
  • мобильная версия
  • mobile first
Русскоязычные материалы и официальная документация
71 Параметры и геометрия Лудотопия Ludotopia Рабочий термин исследования DØMO LAB: пространство возможностей, которое возникает не из одного заранее заданного образа, а из игры, правил, ограничений и действий участников.
На языке архитектора

Не готовый генплан, а набор градостроительных правил, по которым множество участников постепенно создаёт разные, но родственные пространственные состояния.

В реальном проекте

В FORM//GAME пользователь размещает и соединяет модули по правилам опоры и соседства; каждый ход меняет поле возможных продолжений, поэтому итоговая архитектура заранее не определена.

Утопия рисует идеальный мир; лудотопия даёт правила, по которым мир можно разыграть.

Поисковые слова
  • игровая утопия
  • игровое пространство
  • FORM//GAME
Русскоязычные материалы и официальная документация
72 Данные и ИИ Агентное проектирование Agentic design Способ работы, при котором автономные или полуавтономные цифровые агенты получают цель, ограничения и доступные действия, а затем предлагают, проверяют и уточняют решения.
На языке архитектора

Архитектор становится руководителем цифровой проектной группы: распределяет роли, задаёт критерии и принимает решения, а агенты выполняют отдельные поисковые и проверочные задачи.

В реальном проекте

Один агент создаёт варианты планировки, второй проверяет площади и связи, третий ищет конфликты; архитектор сопоставляет результаты и выбирает направление.

Агент не автор проекта, а исполнитель с задачей, инструментами и границами ответственности.

Поисковые слова
  • AI-агенты
  • ИИ-агенты
  • мультиагентное проектирование
Русскоязычные материалы и официальная документация
73 Продукт и интерфейс Телесное взаимодействие Embodied interaction Взаимодействие с цифровой системой, в котором значение имеют положение тела, движение, жест, направление взгляда и перемещение в пространстве.
На языке архитектора

Архитектор не только наблюдает модель на экране, а обходит её, наклоняется, тянется, указывает и меняет форму действием собственного тела.

В реальном проекте

В VR пользователь проходит по проектируемому залу в масштабе 1:1 и рукой перемещает проём; решение проверяется одновременно зрением, движением и ощущением дистанции.

Тело становится частью интерфейса.

Поисковые слова
  • телесное действие
  • embodied interaction
  • естественное взаимодействие
Русскоязычные материалы и официальная документация
74 Продукт и интерфейс Тактильная обратная связь Haptic feedback Физический отклик устройства на действие пользователя: вибрация, импульс, сопротивление или другое ощущение прикосновения.
На языке архитектора

Цифровой инструмент начинает вести себя как материал или макет: рука ощущает границу, столкновение, захват или недопустимое действие.

В реальном проекте

Контроллер коротко вибрирует, когда перемещаемая стена совпала с модульной сеткой, и даёт иной сигнал при пересечении с конструкцией.

Интерфейс отвечает не только картинкой, но и прикосновением.

Поисковые слова
  • гаптика
  • виброотклик
  • haptics
Русскоязычные материалы и официальная документация
75 Цифровые модели и веб Иммерсивное проектирование Immersive design Проектирование с эффектом присутствия внутри цифровой модели, когда масштаб, обзор, движение и пространственный опыт становятся частью процесса принятия решений.
На языке архитектора

Вместо взгляда на уменьшенную модель архитектор временно оказывается внутри проектируемого пространства и проверяет его собственным маршрутом.

В реальном проекте

В VR архитектор в масштабе 1:1 сравнивает высоту потолка, длину пути, обзор и положение дверей, а затем меняет модель прямо из виртуальной сцены.

Не смотреть на модель, а войти в неё.

Поисковые слова
  • иммерсивная среда
  • проектирование в VR
  • immersive design
Русскоязычные материалы и официальная документация
76 Цифровые модели и веб Пространственный интерфейс Spatial interface Интерфейс, элементы которого размещены и действуют в трёхмерной среде, соотносясь с телом пользователя, направлением взгляда и объектами сцены.
На языке архитектора

Панели, команды и параметры становятся частью проектного пространства: инструмент выбора может лежать рядом с объектом, а данные — быть привязаны к стене, узлу или маршруту.

В реальном проекте

При взгляде на колонну рядом появляется её карточка; жестом архитектор вызывает радиальное меню, меняет шаг сетки и сразу видит результат в пространстве.

Интерфейс расположен не вокруг чертежа, а внутри пространства.

Поисковые слова
  • spatial UI
  • пространственный UI
  • трёхмерный интерфейс
77 Цифровые модели и веб Смешанная реальность Mixed reality, MR Среда, в которой физические и цифровые объекты пространственно совмещены и могут восприниматься и использоваться как части одной сцены.
На языке архитектора

Цифровой макет здания закрепляется на реальном столе, а виртуальная конструкция — точно поверх существующего помещения или площадки.

В реальном проекте

На стройплощадке архитектор видит проектируемый фасад в его будущем положении, обходит его и отмечает несовпадения цифровой модели с реальным основанием.

Цифровое не закрывает реальность, а входит с ней в одно пространство.

Поисковые слова
  • MR
  • XR
  • mixed reality
Русскоязычные материалы и официальная документация
78 Продукт и интерфейс Жестовый интерфейс Gesture interface Способ управления цифровой системой с помощью распознаваемых движений рук, пальцев, головы или тела.
На языке архитектора

Знакомые макетные действия становятся командами: взять объём, повернуть, вытянуть грань, раздвинуть элементы или вырезать пустоту.

В реальном проекте

Архитектор сводит пальцы, чтобы уменьшить модуль, ладонью перемещает группу объектов, а движением руки задаёт направление роста структуры.

Жест — это команда, у которой есть пространственный смысл.

Поисковые слова
  • gesture control
  • управление жестами
  • hand tracking
Русскоязычные материалы и официальная документация
79 Продукт и интерфейс Голосовой интерфейс Voice user interface, VUI Интерфейс, который принимает команды и запросы естественной речью и отвечает действием, текстом, звуком или уточняющим вопросом.
На языке архитектора

Архитектор продолжает работать руками и одновременно голосом меняет режим, называет параметр, просит сравнение или сохраняет вариант.

В реальном проекте

Во время работы в VR архитектор говорит: «увеличь шаг колонн до восьми метров и сохрани как вариант Б», не выходя из пространственной сцены.

Голос освобождает руки, но команда всё равно должна быть точной.

Поисковые слова
  • VUI
  • voice interface
  • голосовое управление
Русскоязычные материалы и официальная документация
80 Публикация и авторство Цифровое чувство руки Digital hand feel Рабочий термин исследования DØMO LAB: сохранение авторского жеста, темпа, вариативности и телесной обратной связи при работе с вычислительным инструментом.
На языке архитектора

Как линия карандаша хранит движение руки, цифровая операция должна оставлять различимый след выбора автора, а не только выдавать безлично оптимизированный результат.

В реальном проекте

Архитектор ведёт рукой пространственную линию в VR; система уточняет геометрию и проверяет ограничения, но не заменяет исходный жест готовой формой.

Компьютер уточняет руку, а не стирает её.

Поисковые слова
  • новая рука архитектора
  • чувство руки
  • digital hand

14 знаков, которые встречаются постоянно

Символы меняют смысл в зависимости от языка и контекста.

Ниже — ориентиры для чтения HTML, CSS и JavaScript. Для каждого знака есть архитектурная аналогия; она помогает запомнить смысл, но не заменяет правило языка.

Живой словарь школы

Терминов станет больше по мере развития проектов.

Если в работе появляется новое понятие, сначала запишите его простыми словами, затем найдите точную архитектурную аналогию, добавьте пример из проекта и ссылку на официальный источник.

Вернуться к дневнику